1
00:00:26,310 --> 00:00:31,530
سوف أشاهد دائما
لك من الظل.

2
00:00:46,710 --> 00:00:48,750
- نعم؟
- هذا هو بائع الزهور في منطقتك.

3
00:00:48,840 --> 00:00:52,260
نحن نقدر عملك.

4
00:00:52,340 --> 00:00:54,340
ماذا تريد أيها العقيد؟

5
00:00:54,430 --> 00:00:56,050
إيه، آسف.

6
00:00:56,140 --> 00:00:59,260
لقد سكرت واشتريت
قدرا كبيرا من الزهور.

7
00:00:59,350 --> 00:01:03,020
سأكون ممتنا لو فعلت ذلك
خذ بعضا منهم مني.

8
00:01:05,310 --> 00:01:06,940
ما هو الخطأ؟

9
00:01:08,440 --> 00:01:10,270
هل حدث شيء ما؟

10
00:01:10,360 --> 00:01:12,530
لا، لا شيء.

11
00:01:14,110 --> 00:01:15,900
هل أنت متأكد؟

12
00:01:15,990 --> 00:01:19,240
نعم، لا شيء، حقا.

13
00:01:19,330 --> 00:01:23,540
لا شكر على الزهور.
ليس لدي أي مزهريات هنا.

14
00:01:23,620 --> 00:01:28,830
شكرا لأخذ
الوقت للاتصال بي، بالرغم من ذلك. الوداع.

15
00:01:39,510 --> 00:01:43,140
كيف هو توقيته
دائما على هذا النحو؟

16
00:01:54,860 --> 00:01:58,860
Shuuchuu dekite'nai na mada
karada ga mayotte iru n da

17
00:01:58,950 --> 00:02:02,780
Furuete ita n ja kontorooru shitatte bureru n da

18
00:02:02,870 --> 00:02:06,540
تايو مو تسوكي مو نان مو
كانزين ني كوتشي مويتيناي جا

19
00:02:06,620 --> 00:02:10,960
"يارو شيكا ناي ن دا"
iikikaseru أنت ني سو tsubuyaita

20
00:02:12,170 --> 00:02:16,210
جوكيو وا واروي جا تادا
nigedasu n ja konjou nai naa

21
00:02:16,300 --> 00:02:20,090
Tenbou wa nai ga dokyou de
كوريا سورو شيكا ناي يا

22
00:02:20,180 --> 00:02:23,930
شودو وا أوسايتا ماما
تاجيتو تونو كانكاكو ساجور

23
00:02:24,010 --> 00:02:26,640
هيتسويو نا مون وا كاتسو بورايدو

24
00:02:26,730 --> 00:02:34,020
أجيواو نو وا شوري نو بيشو كا
سوريتومو هايبوكو نو كوجو كا

25
00:02:34,110 --> 00:02:42,870
Sou subete wa futatsu ni hitotsu
ayatsuritai unmei no ito

26
00:02:42,950 --> 00:02:46,700
Zekkou لا goorudentaimu kono te de tsukame

27
00:02:46,790 --> 00:02:50,790
Konshin no pookaafeisu kimete shikakeru yo

28
00:02:50,880 --> 00:02:56,300
iryuujon no sekai e hikizurikonde

29
00:02:58,300 --> 00:03:02,140
saigen nai puresshaa geemu sururi إلى nukete

30
00:03:02,220 --> 00:03:06,180
eikou no boodaarain tobikoeru tame ni

31
00:03:06,270 --> 00:03:10,890
هاو مينيي؟ Dore kurai no daishou ga iru؟

32
00:03:10,980 --> 00:03:15,400
تيباناشيتاكوناي مون وا دور؟

33
00:03:17,990 --> 00:03:19,690
شخص يطابق وصف سكار

34
00:03:19,780 --> 00:03:21,610
شوهد على طريق جبلي قريب.

35
00:03:21,700 --> 00:03:23,740
ربما كان متوجهاً إلى هنا.

36
00:03:23,820 --> 00:03:25,910
منجم مهجور؟

37
00:03:25,990 --> 00:03:31,120
هذا صحيح. في الوقت الحاضر،
باسكول هنا مدينة أشباح.

38
00:03:31,210 --> 00:03:33,290
إنه مكان مثالي للاختباء.

39
00:03:33,380 --> 00:03:35,000
سيكون ذلك مشكلة.

40
00:03:35,090 --> 00:03:38,050
وهذا هو السبب في أننا
تقسيم للبحث.

41
00:03:38,130 --> 00:03:42,090
كل الفرق، إذا اكتشفت سكار،
اتصل بنا هنا في وقت واحد.

42
00:03:42,180 --> 00:03:43,380
نعم يا سيدي!

43
00:03:47,810 --> 00:03:50,770
سنرافق الإخوة إلريك.

44
00:03:50,850 --> 00:03:52,730
نعم نعم.

45
00:03:52,810 --> 00:03:54,850
هل يمكن أن يكونوا مراقبينا؟

46
00:03:54,940 --> 00:03:56,150
من المحتمل.

47
00:04:02,280 --> 00:04:04,110
الآن إذن...

48
00:04:04,200 --> 00:04:07,450
كيف نفلت من هؤلاء الرجال؟

49
00:04:08,290 --> 00:04:10,700
آه! لقد رأيت للتو شخص ما!

50
00:04:10,790 --> 00:04:11,500
ماذا؟!

51
00:04:11,540 --> 00:04:13,040
من هنا! من هنا!

52
00:04:13,120 --> 00:04:14,670
مهلا، انتظر!

53
00:04:17,880 --> 00:04:19,340
مهلا، انتظر!

54
00:04:22,090 --> 00:04:23,760
لقد رحلوا؟

55
00:04:23,840 --> 00:04:24,800
أين ذهبوا؟!

56
00:04:24,890 --> 00:04:26,260
لقد دخلوا تلك الغرفة، أليس كذلك؟!

57
00:04:26,350 --> 00:04:29,100
اللعنة، إنهم يهربون منا!

58
00:04:32,270 --> 00:04:36,480
يبدو أننا تمكنا من منحهم القسيمة.

59
00:04:36,560 --> 00:04:41,230
لكن هذا المكان...

60
00:04:41,320 --> 00:04:44,740
...كبيرة جدًا!

61
00:04:47,570 --> 00:04:51,290
أين يمكن أن يكون سكار وتلك الفتاة؟

62
00:04:51,370 --> 00:04:55,000
إلا إذا جاءوا إلينا
العثور عليهم سيكون أمرًا رائعًا..

63
00:04:55,080 --> 00:04:56,870
ألفونس!

64
00:04:57,670 --> 00:04:59,670
ألفونس!

65
00:04:59,750 --> 00:05:00,550
مهلا...

66
00:05:00,590 --> 00:05:01,590
لا يمكن أن يكون...

67
00:05:01,670 --> 00:05:04,220
ألفونس!

68
00:05:05,180 --> 00:05:06,680
لقد أتت إلينا حقًا.

69
00:05:07,640 --> 00:05:10,010
ما الذي تفعله هنا؟

70
00:05:10,100 --> 00:05:14,390
يمكن! شكرا لله
لقد تمكنا حقا من مقابلتك!

71
00:05:14,480 --> 00:05:17,690
تقصد يا آل هل كنت تلاحقني؟

72
00:05:17,770 --> 00:05:20,400
مم-هممم. أردت أن أراك مرة أخرى.

73
00:05:24,070 --> 00:05:26,200
يا آل...

74
00:05:27,870 --> 00:05:31,030
أردت أن أراك،
ومعرفة المزيد عن الكاهستري...

75
00:05:31,120 --> 00:05:33,620
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟ هل أنا أحلم؟

76
00:05:33,700 --> 00:05:36,580
- مهلا الآن، فتاة صغيرة!
- منظمة العفو الدولية ورائي!

77
00:05:36,670 --> 00:05:39,130
لقد اشتقت لك!

78
00:05:39,210 --> 00:05:40,710
أنت لن تفلت مرة أخرى!

79
00:05:40,790 --> 00:05:42,800
الآن أخبرنا عن الخاص بك
الكاهستري، الآن!

80
00:05:42,880 --> 00:05:45,840
آه، كلا الأخوين
من بعدي لسرقة حبي!

81
00:05:45,920 --> 00:05:48,630
لا يا إدوارد، أنت لست من النوع الذي أفضّله.

82
00:05:48,720 --> 00:05:51,140
التوقف عن اللعب غبي!

83
00:05:51,220 --> 00:05:52,600
مهلا، آل!

84
00:05:52,680 --> 00:05:54,810
اه، آسف، آسف.

85
00:05:56,100 --> 00:05:59,230
يالله لقد صدمت رأسي

86
00:05:59,310 --> 00:06:02,480
ألفونس، من هذه المرأة؟!

87
00:06:02,570 --> 00:06:05,230
كم هو لئيم يا آل!
لقد حصلت علي بالفعل!

88
00:06:05,320 --> 00:06:08,700
أوه، إنها مجرد صديقة منذ الطفولة.

89
00:06:08,780 --> 00:06:13,280
ولماذا أعتذر،
كما لو كنت توقيت شخص ما؟

90
00:06:13,370 --> 00:06:16,620
ماي، لا يجب أن تذهبي هكذا
إلى الأمام بمفردك..

91
00:06:16,710 --> 00:06:19,540
آه، الإخوة إلريك؟!

92
00:06:20,540 --> 00:06:21,750
من أنت؟

93
00:06:21,840 --> 00:06:24,170
هذا أنا! إنه أنا يا ماركو!

94
00:06:24,250 --> 00:06:25,920
إيه؟ دكتور ماركو؟

95
00:06:26,010 --> 00:06:28,340
ماذا حدث لوجهك؟

96
00:06:28,430 --> 00:06:32,010
ماذا عنك؟
ما الذي تفعله هنا؟

97
00:06:32,100 --> 00:06:34,850
آه! الإخوة إلريك!

98
00:06:35,720 --> 00:06:36,810
من أنت؟

99
00:06:36,890 --> 00:06:38,730
لا يمكنك أن تخبرني أنك نسيتني!

100
00:06:38,810 --> 00:06:42,310
ليس أنا، يوكي، العظيم
مالك منجم يوسويل!

101
00:06:42,400 --> 00:06:46,400
لقد نسينا.
أو يجب أن أقول، أننا لم نعرفك قط.

102
00:06:46,490 --> 00:06:50,820
كيف يعني! بعد ما فعلته بي!

103
00:06:52,490 --> 00:06:53,830
"يوسويل"

104
00:06:54,080 --> 00:06:57,080
مدينة يوسويل لتعدين الفحم.

105
00:06:57,160 --> 00:07:02,830
أنا، يوكي، كنت عسكريًا
حاكم ومشغل منجم الفحم.

106
00:07:02,920 --> 00:07:07,710
شكرا لي أيها الشعب
من المدينة عاشوا في سعادة.

107
00:07:10,720 --> 00:07:12,140
"هل ستدفع...

108
00:07:12,220 --> 00:07:13,680
...الضرائب المستردة، بالفعل؟!"

109
00:07:16,100 --> 00:07:18,810
"لا يمكننا أن ندفع، بما أنك قمت بذلك
لقد تم القشط من رواتبنا!"

110
00:07:21,440 --> 00:07:24,900
وذلك عندما أعظم مجرم في كل العصور،

111
00:07:24,980 --> 00:07:28,900
كيميائي الدولة,
ظهر إدوارد إلريك فجأة.

112
00:07:31,860 --> 00:07:32,570
"ساعة جيب فضية؟!"

113
00:07:32,610 --> 00:07:34,070
"كيميائي الدولة !!"

114
00:07:38,620 --> 00:07:39,700
"سبائك الذهب!"

115
00:07:41,000 --> 00:07:43,960
"أريد منك أن تبيعني
عنوان المنجم لهذا."

116
00:07:49,420 --> 00:07:52,380
ومع ذلك، كان فخًا بارعًا!

117
00:07:56,260 --> 00:07:58,600
"ما هذا أيها الخيميائي؟!"

118
00:08:01,640 --> 00:08:04,600
"كل سبائك الذهب التي أعطيتها
لقد تحولت إلى حجارة!!"

119
00:08:07,820 --> 00:08:11,940
لقد قاموا بإعداد هذا
معا خلف الكواليس.

120
00:08:16,740 --> 00:08:20,330
وهكذا، بعد أن كان
لقد خدعت مني ،

121
00:08:20,410 --> 00:08:24,580
لقد عوملت بقسوة من قبل
أهل المدينة الجاحدون،

122
00:08:24,670 --> 00:08:28,000
ووصفه الجيش بأنه شخص غير مرغوب فيه.

123
00:08:30,260 --> 00:08:34,720
التخطيط لعودتي،
لقد وسّعت مشاريعي في كل مكان..

124
00:08:34,800 --> 00:08:37,640
...ولكنهم فشلوا جميعا.

125
00:08:39,930 --> 00:08:41,850
استثماراتي الاحتياطية..

126
00:08:44,520 --> 00:08:46,980
...كما فشل كل شيء.

127
00:08:49,650 --> 00:08:51,860
كملاذ أخير لي،

128
00:08:51,940 --> 00:08:56,320
ذهبت لطلب حسن النية
قرض من عائلة مليونيرة..

129
00:09:30,070 --> 00:09:34,900
ولولاهم..
لولا هؤلاء الإخوة إلريك...

130
00:09:34,990 --> 00:09:40,120
وذلك عندما أقسمت اليمين.
نعم سأنتقم

131
00:09:40,200 --> 00:09:43,540
ضد الذين فعلوا هذا بي!

132
00:09:43,620 --> 00:09:49,250
الانتقام أسوأ بكثير من الموت!

133
00:09:49,330 --> 00:09:53,710
لن يتفوق علي
وقحة اللص مثلك!

134
00:09:53,800 --> 00:09:56,260
من الذي تناديه باللص الوقور؟

135
00:09:56,340 --> 00:09:59,220
قلت لك، لا يوجد شيء بيننا.

136
00:09:59,300 --> 00:10:01,760
هل يمكننا الإسراع والوصول إلى الكاهستري؟

137
00:10:01,850 --> 00:10:03,430
يا رفاق استمعوا لي!

138
00:10:03,520 --> 00:10:06,810
أوه، نعم، نعم، لا بد منه
لقد كان الأمر صعبًا عليك يا بوبس.

139
00:10:06,890 --> 00:10:08,140
أنا أعرف كيف تشعر.

140
00:10:08,230 --> 00:10:10,190
لا تذهب لتنظيف لي!

141
00:10:13,190 --> 00:10:15,320
لقد رحلت الآنسة وينري؟

142
00:10:15,400 --> 00:10:17,900
من أجل البكاء بصوت عالٍ، ماذا تفعل؟

143
00:10:17,990 --> 00:10:18,950
آسف لذلك.

144
00:10:20,030 --> 00:10:23,580
سأبحث عنها. عضوين
من فرقة تشارلي، تعال معي.

145
00:10:23,660 --> 00:10:26,040
نعم يا سيدي.

146
00:10:26,120 --> 00:10:28,290
الرائد مايلز...

147
00:10:28,370 --> 00:10:33,630
أنا أعلم. ندبة، أليس كذلك؟
في اللحظة التي نكتشفه، سنتصل بك.

148
00:10:45,020 --> 00:10:49,310
لا حظ هنا أيضا.
ليس هناك الكثير لنتحدث عنه.

149
00:10:52,610 --> 00:10:54,230
أنت سكار، أليس كذلك؟

150
00:10:54,320 --> 00:10:59,030
السيد كيمبلي في انتظارك.
أنت قادم معنا.

151
00:10:59,110 --> 00:11:01,280
لديك أنوف حادة جدًا.

152
00:11:01,370 --> 00:11:06,910
ولكن هل تعتقد حقا فقط
هل يمكن لكما أن تأخذاني؟

153
00:11:07,000 --> 00:11:10,830
حسنًا، لو كنا عاديين فقط
البشر، لن تكون هناك طريقة.

154
00:11:27,430 --> 00:11:30,100
لو كنا مجرد بشر عاديين.

155
00:11:30,190 --> 00:11:32,560
الكيميرا، هاه؟

156
00:11:32,650 --> 00:11:33,900
يجب أن يكون هذا جيدًا!

157
00:11:41,700 --> 00:11:44,370
لقد تعلمت الكثير منذ ذلك الحين.

158
00:11:44,450 --> 00:11:47,540
بدءا من كيفية
إنشاء حجر الفيلسوف.

159
00:11:49,540 --> 00:11:51,910
وكذلك تاريخ هذا البلد.

160
00:11:52,000 --> 00:11:54,750
وأن هناك شيئًا غريبًا في الخيمياء.

161
00:11:54,840 --> 00:11:58,380
لهذا السبب، تسعى
إمكانيات الكاهستري Xingese,

162
00:11:58,460 --> 00:12:00,550
لقد جئنا للبحث عن هذه الفتاة.

163
00:12:00,630 --> 00:12:03,090
بديع.

164
00:12:03,180 --> 00:12:07,100
في الواقع، هناك شخص ما
الذي أدرك هذا عاجلا.

165
00:12:07,180 --> 00:12:11,520
هذه هي الملاحظات البحثية التي تركها وراءه.

166
00:12:11,600 --> 00:12:16,270
نشك في أن هناك أدلة
لفرزها في هذه الصفحات.

167
00:12:16,360 --> 00:12:19,610
ثم، بمجرد أن نكون قادرين على ذلك
فك رموز ما هو مكتوب هناك...

168
00:12:19,690 --> 00:12:22,530
نعم ربما.

169
00:12:22,610 --> 00:12:27,280
ومع ذلك، سنحتاج إلى مساعدة سكار للقيام بذلك.

170
00:12:27,370 --> 00:12:29,410
لماذا نحتاجه؟!

171
00:12:32,830 --> 00:12:34,370
ماذا كان هذا الصوت؟

172
00:12:35,580 --> 00:12:39,710
لقد جاء من حيث سكار!
هل هو الجيش؟

173
00:12:39,800 --> 00:12:42,550
وينري، دكتور ماركو وأنتم يا رفاق، اختبئوا هنا.

174
00:12:42,630 --> 00:12:44,880
آل وأنا سوف نذهب لنرى ما يحدث.

175
00:12:47,300 --> 00:12:49,050
ندبة...

176
00:12:53,850 --> 00:12:55,100
قف!

177
00:12:57,020 --> 00:12:59,230
إنه سريع بالنسبة لحجمه.

178
00:13:06,110 --> 00:13:09,030
نحن نعلم أنه ما لم تلمس أجسادنا،

179
00:13:09,120 --> 00:13:11,580
لا يمكنك تنفيذ الدمار الخاص بك!

180
00:13:11,660 --> 00:13:15,250
سوف نلتزم فقط
يهاجمك من مسافة بعيدة!

181
00:13:28,220 --> 00:13:30,010
لقد درسنا أيضًا كيف تكون لديك هذه العادة

182
00:13:30,100 --> 00:13:33,390
من تدمير الأرض تحت الأقدام
عندما ينقلب عليك الوضع

183
00:13:33,480 --> 00:13:37,770
سوف نضربك بلا معنى
قبل أن يسلمك إلى السيد كيمبلي.

184
00:13:37,850 --> 00:13:40,020
عفوًا...

185
00:13:40,110 --> 00:13:44,190
لقد وصلنا إلى هنا في الوقت المناسب مرة أخرى.

186
00:13:44,280 --> 00:13:46,280
الإخوة إلريك؟!

187
00:13:46,360 --> 00:13:47,910
ذلك الصوت...

188
00:13:47,990 --> 00:13:49,910
يا أخي هؤلاء هم البسطاء

189
00:13:49,990 --> 00:13:52,450
التي أحضرها Kimblee معه من وسط البلاد.

190
00:13:52,540 --> 00:13:54,160
ماذا؟

191
00:13:54,250 --> 00:13:56,080
أرى.

192
00:13:56,160 --> 00:13:58,330
عليك فقط البقاء هناك بهدوء ومشاهدة.

193
00:13:58,420 --> 00:14:01,420
نحن على وشك تقريب سكار...

194
00:14:01,500 --> 00:14:03,920
آه! وحوش غريبة!

195
00:14:04,010 --> 00:14:06,720
W-ماذا تفعل؟! نحن في صفك!

196
00:14:06,800 --> 00:14:09,890
لا أعرف شيئًا عن أي حلفاء غير إنسانيين!

197
00:14:09,970 --> 00:14:12,350
انا خائفة جدا!
إنهم يتظاهرون بأنهم حلفاءنا،

198
00:14:12,430 --> 00:14:13,970
لكنهم بالخارج ليأكلونا!

199
00:14:14,060 --> 00:14:16,230
ذلك الشخص السمين الذي يقف خلفه لديه فم ضخم!

200
00:14:16,310 --> 00:14:17,980
سوف يبتلعني بالكامل!

201
00:14:18,060 --> 00:14:21,520
أيها النقانق الصغار! اجلس ساكنا!

202
00:14:21,610 --> 00:14:22,980
قف!

203
00:14:28,910 --> 00:14:32,030
هذا الرجل أسرع من سكار!

204
00:14:36,620 --> 00:14:37,790
أخ؟

205
00:14:37,870 --> 00:14:39,620
ما المضحك؟!

206
00:14:47,920 --> 00:14:49,680
إنهم خفيفون جدًا! إنهم خفيفون جدًا!

207
00:14:49,760 --> 00:14:51,590
ذراعي وساقي تشعران وكأنهما ريش!

208
00:14:51,680 --> 00:14:54,890
كم هذا رائع
البريد الآلي في الطقس البارد هو!

209
00:14:54,970 --> 00:14:57,390
لماذا، أنت... فوضى معي، أليس كذلك؟!

210
00:14:57,480 --> 00:15:00,440
هاه؟ اللكمات الخاصة بي هي أيضا أخف وزنا؟

211
00:15:02,560 --> 00:15:05,520
لن تخرج من لعابي بهذه السهولة!

212
00:15:05,610 --> 00:15:07,820
هذا لعاب؟! كم هو حقير!

213
00:15:07,900 --> 00:15:09,450
خذ هذا!

214
00:15:09,530 --> 00:15:11,780
إذا كان هذا لعابا...

215
00:15:14,330 --> 00:15:17,410
إذا قمت بكسرها،
إنه في الغالب ماء، أليس كذلك؟!

216
00:15:19,960 --> 00:15:21,580
ل-الجو بارد جداً!

217
00:15:21,670 --> 00:15:23,250
خذ هذا!

218
00:15:24,790 --> 00:15:26,420
ماذا تفعل يا أخي؟!

219
00:15:26,500 --> 00:15:28,760
قف! بشرتي سوف تتقشر!

220
00:15:28,840 --> 00:15:34,600
"الأيدي المبللة تتجمد إلى البرودة
المعدن عند لمسه هجوم!"

221
00:15:34,680 --> 00:15:37,180
ابتعد عن هذا أيها الكيميائي المعدني الكامل!

222
00:15:37,270 --> 00:15:39,180
من المفترض أن تكون في جانبنا!

223
00:15:39,270 --> 00:15:42,850
اصمت أيها الخنزير! لا أعرف
أي شخص يشبهك!

224
00:15:42,940 --> 00:15:45,230
بأي طريقة تنظر إليها، أنت العدو!

225
00:15:45,320 --> 00:15:48,780
إذا كنت حقا إلى جانبنا، أثبت ذلك!

226
00:15:48,860 --> 00:15:52,570
حسنًا.
أنا على وشك التحول مرة أخرى، لذا راقب عن كثب!

227
00:15:55,120 --> 00:15:57,870
لقد كنت أنتظر هذا!

228
00:15:57,950 --> 00:15:59,290
زامبانو!

229
00:15:59,370 --> 00:16:03,120
همف، أنت أحمق لوضع بعيدا
سلاحك أمام عدوك!

230
00:16:03,210 --> 00:16:05,040
اللعنة، اتركني، أنت!

231
00:16:05,130 --> 00:16:08,460
حسنًا، حسنًا، أطفئ الأضواء لبعض الوقت.

232
00:16:15,010 --> 00:16:19,470
لقد عاد إلى العمل.
البقاء القبض، بالفعل، أليس كذلك؟!

233
00:16:19,560 --> 00:16:22,730
حان الوقت للرد على ما فعلته يا سكار.

234
00:16:22,810 --> 00:16:25,940
سيتم القضاء على أي شخص يعترض طريقي.

235
00:16:34,990 --> 00:16:38,950
لكي يأتي مباشرة
في وجهي دون حتى أن أفكر..

236
00:16:39,040 --> 00:16:42,620
ذراعك اليمنى الفولاذية... هي لي!

237
00:16:46,840 --> 00:16:51,050
عذرًا، سيء للغاية! انها ليست الصلب بعد الآن!

238
00:16:56,340 --> 00:16:58,100
تعال بهدوء!

239
00:17:04,100 --> 00:17:05,560
قف!

240
00:17:18,620 --> 00:17:21,290
أنت غبي! لماذا أتيت إلى هنا؟!

241
00:17:23,910 --> 00:17:25,910
البقاء مرة أخرى.

242
00:17:26,000 --> 00:17:27,880
الرائد مايلز...

243
00:17:29,790 --> 00:17:32,340
ث-ما هذه الأشياء؟

244
00:17:33,420 --> 00:17:38,140
يبدو أن هؤلاء الناس في وسط المدينة
القيام ببعض التجارب الشريرة.

245
00:17:38,220 --> 00:17:40,010
اربطهم بهذا العمود.

246
00:17:40,100 --> 00:17:41,760
نعم يا سيدي.

247
00:17:41,850 --> 00:17:44,100
والآن يا سكار،

248
00:17:44,180 --> 00:17:46,730
أكره أن أنزل على أحد من أهلي

249
00:17:46,810 --> 00:17:50,650
ولكن لا أستطيع أن أسمح لك بالذهاب
حول القيام بكل ما يحلو لك.

250
00:17:50,730 --> 00:17:53,780
شعبك؟

251
00:17:53,860 --> 00:17:57,110
الإخوة إلريك، سنتولى الأمر من هنا...

252
00:17:58,200 --> 00:17:58,950
وينري!

253
00:17:58,990 --> 00:18:00,870
أنت أحمق! ابتعد عنه!

254
00:18:00,950 --> 00:18:04,160
كل شيء على ما يرام. دعني أذهب.

255
00:18:04,250 --> 00:18:06,330
كيف الحال تمام؟!

256
00:18:06,410 --> 00:18:08,370
سيدتي، ابتعدي عنه!

257
00:18:08,460 --> 00:18:12,340
من فضلك دعني أتحدث معه.

258
00:18:12,420 --> 00:18:16,050
أريد أن أتحدث معه، وجها لوجه.

259
00:18:28,020 --> 00:18:33,020
لماذا قتلت أمي وأبي؟

260
00:18:34,650 --> 00:18:38,240
أي شيء أقوله سيكون مجرد عذر.

261
00:18:38,320 --> 00:18:43,030
وتبقى الحقيقة
لقد قتلت الأطباء روكبيل.

262
00:18:57,920 --> 00:18:59,090
ماذا كان هذا؟

263
00:18:59,180 --> 00:19:01,640
لقد جاء من المبنى الذي أبلغ عنه!

264
00:19:09,440 --> 00:19:14,020
هذا سيء.
لقد مرت الـ 24 ساعة المحددة لنا.

265
00:19:15,440 --> 00:19:17,780
وأنت تعرف ملكتنا.

266
00:19:17,860 --> 00:19:20,570
أراهن أنها حقا أغلقت الحفرة.

267
00:19:20,660 --> 00:19:22,320
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

268
00:19:22,410 --> 00:19:25,620
لقد متلمس طريق عودتنا
بدون الفوانيس، بعد كل شيء.

269
00:19:25,700 --> 00:19:27,910
لقد كانوا مصرين على أنه إذا أضاءت الأضواء،

270
00:19:28,000 --> 00:19:30,370
سيأتي الوحش.

271
00:19:46,390 --> 00:19:48,100
مرحبًا بعودتك.

272
00:19:48,180 --> 00:19:49,770
شكرا لله.

273
00:19:49,850 --> 00:19:51,730
خذ هذين الاثنين إلى الغرفة الطبية، بسرعة.

274
00:19:51,810 --> 00:19:53,100
آسف.

275
00:19:53,190 --> 00:19:55,110
لا يوجد شيء للاعتذار عنه.

276
00:19:55,190 --> 00:19:59,030
اعتقدت أنه قيل لك
لسد هذه الحفرة بعد 24 ساعة.

277
00:19:59,110 --> 00:20:01,700
نعم يا سيدي، ولكن...

278
00:20:01,780 --> 00:20:05,740
أنظر، لم تمر 24 ساعة بعد.

279
00:20:08,620 --> 00:20:14,120
على الأقل ليس في هذه الساعة.
أعطاها لي الجنرال أرمسترونج.

280
00:20:23,550 --> 00:20:25,010
عام!

281
00:20:27,010 --> 00:20:29,390
هل كانت المجموعة المتقدمة آمنة؟

282
00:20:29,470 --> 00:20:31,640
نجا اثنان منهم فقط يا سيدي.

283
00:20:34,400 --> 00:20:35,770
أرى.

284
00:20:37,190 --> 00:20:39,150
ماذا تفعل هنا؟

285
00:20:39,230 --> 00:20:41,490
أنا أنظر إلى الجبال.

286
00:20:43,860 --> 00:20:46,070
الشتاء هنا جميل بالتأكيد.

287
00:20:46,160 --> 00:20:50,910
لا شيء سوى الأسود والأبيض.
تعجبني الطريقة التي يكون بها كل شيء واضحًا جدًا.

288
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
هل أنت متأكد من ذلك يا سيدي؟

289
00:20:56,040 --> 00:21:01,380
إذا نظرت للأعلى، هناك أيضًا اللون الأزرق.

290
00:21:01,460 --> 00:21:05,340
تماما مثل قلب الشخص.

291
00:21:05,430 --> 00:21:09,970
شكرا لإظهار لنا القليل من الرحمة، يا سيدي.

292
00:21:10,060 --> 00:21:14,180
لماذا، ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

293
00:21:24,570 --> 00:21:26,820
شيء قادم.

294
00:21:35,500 --> 00:21:38,960
وقت طويل لا رؤية.
اعذرني لكوني مفاجئًا جدًا،

295
00:21:39,040 --> 00:21:45,220
ولكن هناك شيء تحتاجه
لإعطاء حساب، أليس هناك؟

296
00:21:55,310 --> 00:21:56,440
ابقى مرة أخرى!

297
00:21:56,520 --> 00:21:57,980
الجميع، ابقوا في الخلف!

298
00:22:06,400 --> 00:22:07,570
عليك اللعنة!

299
00:22:07,660 --> 00:22:09,910
الخيميائي المعدني الكامل؟

300
00:22:09,990 --> 00:22:11,240
كيمبلي!

301
00:22:11,330 --> 00:22:14,950
لماذا أنت! كيف لك
لم تراقب وينري؟!

302
00:22:16,290 --> 00:22:18,540
السيد كيمبلي، على السطح!

303
00:22:32,640 --> 00:22:37,850
Megurimegutte mo mata koko de aitai

304
00:22:37,940 --> 00:22:44,360
Hagurenai you ni kono te wo tsunagu n da

305
00:22:44,440 --> 00:22:47,110
Asahi ga noboru صنع katariatta ne

306
00:22:47,200 --> 00:22:50,110
Yuuhi ga Shizumu صنع tsunaida te

307
00:22:50,200 --> 00:22:55,200
كو ياتي أسو مو أساتي مو
تومو ني ايومو هيكاري إلى الكاجي

308
00:22:55,290 --> 00:23:00,170
Sabishige ni mitsumeru machi لا ناكا دي

309
00:23:00,250 --> 00:23:05,460
نوكوموري وهيتوري وميتسوكاراناكوتي

310
00:23:05,550 --> 00:23:10,880
ai ga konna ni tsuyosa ni naru koto

311
00:23:10,970 --> 00:23:16,470
Shitta n da kimi ni deaete hajimete

312
00:23:16,560 --> 00:23:21,850
Megurimegutte mo mata koko de aitai

313
00:23:21,940 --> 00:23:27,070
Hagurenai you ni kono te wo tsunagu n da

314
00:23:27,150 --> 00:23:32,450
Hitori ja nemurenai yume wa mirenai kara

315
00:23:32,530 --> 00:23:37,870
دونا فوان مو تودوكاناي توكورو إي

316
00:23:37,950 --> 00:23:43,460
هوشي نو ناي يورو مو تيراشيتسوزوكيو

317
00:23:43,540 --> 00:23:45,710
جعل دوكو مو إيكيرو كيمي لنارا

318
00:23:45,800 --> 00:23:48,710
Hitori ja arukenai michi mo futari nara

319
00:23:48,800 --> 00:23:51,800
hanauta utainagara arukeru n da

320
00:23:51,880 --> 00:23:54,760
كيمي جا إيريبا شياواسي

321
00:23:58,310 --> 00:24:01,390
هناك سبب للقاء

322
00:24:01,480 --> 00:24:04,730
وإن كان اللقاء يحمل معه الحزن.

323
00:24:04,810 --> 00:24:11,320
إنه في مرور العواطف
أن يظهر المسار الذي يجب اتباعه.

324
00:24:11,400 --> 00:24:15,530
في المرة القادمة على Hagane no Renkinjutsushi:
الكيميائي المعدني الكامل,

325
00:24:15,620 --> 00:24:20,410
الحلقة 39: "أحلام اليقظة".

326
00:24:20,500 --> 00:24:26,170
هل كل شيء في
كف الحقيقة الأكبر؟